French


 A notre sujet
La concours chypriote "Aphrodite" combine dans le monde de la plongée, a la fois la haute technologie, la photographie, les sports extrêmes, le tourisme et la conservation. Il y a même de nouvelles catégories, une consacrées à la photo débutants et une autre à un clip vidéo produit pendant le concours.
 
L'esprit moteur qui se cache derrière l'idée de la compétition est David Pilosof
 (Pilo) un vétéran de la photographie sous-marine et le créateur du célèbre album
 photo « Samantha ». Pilo a lui-même participé à plusieurs concours de
 photographie sous-marine et a initié un style de mode sous-marine et de
 photographie de nu.
 
« J'ai pris part à plusieurs concours de photographie et c'était très agréable
 de gagner quelques trophées et médailles » dit Pilosof. « Mais j'ai toujours
 ressenti que quelque chose manquait - une sorte de récompense  monétaire, un
 prix qui pourrait aider et encourager les photographes à continuer à participer
 à ce genre d'aventures et de concours. L'Organisation Chypriote du tourisme, a relevé le défi et nous a permis d'organiser une prestigieuse compétition ou des photographes sous-marins auront la chance de gagner des prix en cash. J'ai l'honneur de tous vous inviter à Chypre, pour participer à la compétition et peut être de remporter la cagnotte.
Rappelez vous, nous nous rencontrerons samedi soir, le 6 juin 2009 à 20h30 sur la promenade de Larnaka  pour nommer ceux d'entre vous qui repartiront avec des chèques pour une somme totale de 20.000 Euros
, un voyage plongée de trois semaines en Papouasie Nouvelle-Guinée incluant les vols Singapour/Papouasie/Singapour et encore d'autres prix prestigieux.

Contact:

Producteur: David Pilosof
Info@aphroditecyprus.com
Tell: +972-9- 7457055
Cell: +972-52-4808722


 

Catégories et prix du concours Aphrodite de prise de vues « Shoot out »
 
Le concours est ouvert à tous les photographes amateurs et professionnels.
Il s’agit d’un concours « shoot-out », cela signifie que les photos doivent être prises à Chypre pendant les 3 jours du 2 au 4 juin 2009.
 
CATEGORIES ET RECOMPENSES:

5.000 Euros
Premier prix pour les 5 meilleures images du Zenobia

Avec l'amabilité du Maire de Larnaca

 2.000 Euros
Pour la meilleure photo du Zenobia

3.000 Euros
Les 5 meilleures images pour campagne de publicité sur le sujet environnement et conservation.

 4.000 Euros
Pour les 5 meilleures photos de mode et de nu

+ Voyage plongee de 3 semaines pour deux en Papouasie Nouvelle Guinee avec Walindi, Loloata Resorts et à bord du Febrina + billets d'avion Singapour/Papouasie/Singapour

Avec l'amabilité du Ministère pour la Promotion du Tourisme en Papouasie Nouvelle Guinée

 

MEDIA:
Les photos réalisées à l'aide de films ou de supports numériques seront jugées
de manière égale.
 
Images numériques "stills": Les manipulations d'images ou les retouches
numériques ne sont pas permises.
 
Films couleurs: les négatifs/diapositives couleurs seront scannés par les
organisateurs et les juges.
 
QUELQUES REGLES SIMPLES :
1. Les photos peuvent être prises sur film/diapositives ou support numérique.
2. Les participants doivent s'inscrire, recevoir l'enveloppe d'informations
 ainsi qu'un numéro de participation au LIVADHIOTIS CITY HOTEL, à partir du lundi 1er Juin 2009

 3. Les participants doivent signer une décharge de
 responsabilité lors de l'inscription.
 4. Les participants prenant des photos numériques devront régler la date de leur
 appareil à la date exigée lors de l'inscription.
 5. Les participants utilisant des films négatifs/diapositives seront dans
 l'obligation de prendre une première image (le logo du festival sera fourni à
 l'inscription) au début de chaque bobine de film. Chaque bobine sera remise
 entière (sans coupures).
 6. Les photos peuvent être prises de jour comme de nuit.
 7. Toutes les photos doivent être prises sous l'eau.
 
Développement des films et téléchargement des cartes mémoire pendant le
 concours:
 En fin de chaque journée, les photographes utilisant des films diapositives/négatifs devront faire développer leurs films et transférer leurs photos sur un support numérique.
 Les photographes qui choisiront les supports numériques seront dans l'obligation
 de se rendre dans le local d'ordinateurs du
LIVADHIOTIS CITY HOTEL afin de télécharger leurs photos.
 Les photos seront aussi gardées sur l'ordinateur pour des raisons de sauvegarde.
 
Les règles de préservation de la nature doivent être suivies à la lettre :
             - Les animaux ne doivent pas être nourris.
             - Les animaux ne doivent être ni touchés ni bougés sous prétextes
 de meilleures prises de vues.
             - Les plongeurs doivent plonger d'après les règles de plongée en
Cyprus.
             - Les participants doivent avoir en leur possession leurs propres
 licences et assurances de plongée
         
    -  Le candidat doit certifier qu'il a créé, composé,
 et exécuté la prise de vue originale.
 
 
Frais d'inscription et de participation :
 
40 Euros pour 5 catégories : Les 5 meilleures photos de l'épave Zenobia, la meilleure image unique du Zenobia, publicitaire et créative, mode et nus, prix du jury
  
Les photographes participant au concours de prises de vue de Chypre doivent être
 obligatoirement inscrits sur l'imprimé officiel d'admission dûment rempli et
 signé.
 
L'utilisation d'une même photo dans plus d'une catégorie est interdite.
 
L'utilisation des photos :
 Les concurrents donnent leur accord pour la reproduction, publication, et
 utilisation de leurs photographies dans des magazines, sites web, campagnes de
 publicité, archives, expositions et album de l'événement.
 
La remise de photos à ce concours indique le consentement automatique du
 concurrent aux règles suivantes: Les organisateurs et leurs agents n'assument
 aucune responsabilité vis-à-vis de quelconque dommage ou perte d'images durant
 le développement, manipulation, ou l'incapacité d'exposer des photos pour
 quelque raison que ce soit. Toutes les précautions nécessaires et raisonnables
 au maniement des photos seront prises. Les décisions du jury seront
 définitives.
 
Responsabilités: Chaque participant est responsable de sa propre sécurité et du
 fonctionnement de son propre équipement de plongé et de photographie. Les
 organisateurs et les sponsors de cet évènement ne garantissent pas que la
 plongée soit de toute sécurité et ne recommandent pas un endroit particulier.
 Chaque participant doit suivre les règles de plongée chypriotes et utiliser son jugement
 personnel pour une plongée sécurisée.
 
Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter:
info@AphroditeCyprus.com

 

 Pour vous enregistrer au concours cliquer ici

 Pour vous loger cliquer ici

 

 
 
Catégorie “amateur”

 

La compétition est ouverte aux photographes amateurs. La compétition étant “shoot-out” signifie que les photos doivent être prises à Chypre durant la période de trois jours entre les 2 et 4 juin 2009.

Chaque participant doit soumettre 5 photos digitales provenant de ses meilleurs travaux exécutés pendant la durée du concours.

Catégories de prix amateurs

 

Premier Prix

2,000 Euros cash

 

Second prix

Nimar 3d pour appareil-photo reflex Nikon ou Canon

 

Troisième prix

 

MEDIA:
Les photos réalisées à l'aide de films ou de supports numériques seront jugées
de manière égale.
 
Images numériques "stills": Les manipulations d'images ou les retouches
numériques ne sont pas permises.
 
Films couleurs: les négatifs/diapositives couleurs seront scannés par les
compétiteurs et jugées comme
images numériques.
 
QUELQUES REGLES SIMPLES :
1. Les photos peuvent être prises sur film ou support numérique.
2. Les participants doivent s'inscrire, recevoir l'enveloppe d'informations
 ainsi qu'un numéro de participation au
LIVADHIOTIS CITY HOTEL partir du 1er
 juin 2009.
 3. Tous les participants doivent signer dès l'inscription une décharge de
 responsabilité.
 4. Les participants prenant des photos numériques devront régler la date de leur
 appareil à la date exigée lors de l'inscription.
 5. Les participants utilisant des films négatifs/diapositives seront dans
 l'obligation de prendre une première image (le logo du festival sera fourni à
 l'inscription) au début de chaque bobine de film. Chaque bobine sera remise
 entière (sans coupures).
 6. Les photos peuvent être prises de jour ou de nuit.
 7. Toutes les photos doivent être prises sous l'eau.
 
Développement des films et téléchargement des cartes mémoire pendant le
 concours:
 En fin de chaque journée, les photographes utilisant des films négatifs seront
 dans l'obligation de faire développer leurs films, les scanner et transférer les fichiers sur media numérique.
 Les photographes qui choisiront des supports numériques seront dans l'obligation
 de se rendre au local d'ordinateurs du
LIVADHIOTIS CITY HOTEL afin de télécharger leurs photos.
 Les photos seront aussi gardées sur l'ordinateur pour des raisons de sauvegarde.
 
Les règles de préservation de la nature doivent être suivies à la lettre :
             - Les animaux ne doivent pas être nourris.
             - Les animaux ne doivent être ni touchés ni bougés sous prétextes
 de meilleures prises de vues.
             - Les plongeurs doivent plonger d'après les règles de plongée en
Cyprus.
             - Les participants doivent avoir en leur possession leurs propres
 licences et assurances de plongée
         
    -  Le candidat doit certifier qu'il a créé, composé,
 et exécuté la prise de vue originale.

     
Frais d'inscription et de participation :
 
25 Euros pour 2 catégories : La catégorie amateur et le prix du jury

 

Les photographes participant au concours de prises de vue de Chypre doivent être
 obligatoirement inscrits sur l'imprimé officiel d'admission dûment rempli et
 signé.

 
L'utilisation des photos :
 Les concurrents donnent leur accord pour la reproduction, publication, et
 utilisation de leurs photographies dans des magazines, sites web, campagnes de
 publicité, archives, expositions et album de l'événement.
 
La remise de photos à ce concours indique le consentement automatique du
 concurrent aux règles suivantes: Les organisateurs et leurs agents n'assument
 aucune responsabilité vis-à-vis de quelconque dommage ou perte d'images durant
 le développement, manipulation, ou l'incapacité d'exposer des photos pour
 quelque raison que ce soit. Toutes les précautions nécessaires et raisonnables
 au maniement des photos seront prises. Les décisions du jury seront
 définitives.
 
Responsabilités: Chaque participant est responsable de sa propre sécurité et du
 fonctionnement de son propre équipement de plongé et de photographie. Les
 organisateurs et les sponsors de cet évènement ne garantissent pas que la
 plongée soit de toute sécurité et ne recommandent pas un endroit particulier.
 Chaque participant doit suivre les règles de plongée chypriotes et utiliser son jugement
 personnel pour une plongée sécurisée.
 
Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter:
info@AphroditeCyprus.com

 

 Pour vous enregistrer au concours cliquer ici

 Pour vous loger cliquer ici

 

 

Catégories du clip vidéo

Le prix: 4.000 Euros + caisson BS Kinetics

Cette catégorie est ouverte aux vidéographes amateurs et professionnels

-          Chaque compétiteur peut présenter un clip vidéo d'une durée ne dépassant pas 90 secondes. Ce clip sera filme et édité a Chypre durant les trois jours du concours (du 2 au 4 juin 2009)

-          Le thème du clip est libre, au choix du compétiteur

-          Le format vidéo est au choix du compétiteur

-          Au moins 80% du clip doivent avoir été filmes sous l'eau.

-          Le compétiteur a le droit d'utiliser une équipe pour assister et éditer.

Les règles de préservation de la nature

-          Toute utilisation d'accessoires ou de décors artificiels placés sous l'eau doit être coordonnée avec la direction de la compétition

-          La vie marine ne doit en aucun cas être stressée ou mise en danger afin d'obtenir une meilleure image

-          Les films montrant les comportements suivants seront disqualifiés:

  1. Des plongeurs abiment visiblement l'environnement
  2. Animaux montrant des signes de stress
  3. Animaux déplacés vers un autre environnement ou une location dangereuse.
  4. Animaux artificiellement nourris par des plongeurs.
  5. Toucher a la vie marine

-          Les compétiteurs doivent posséder leur propre équipement pour éditer leurs clips. Aucun équipement ne sera fourni par les organisateurs.

-          Les bandes musicales et autres narrations peuvent, si nécessaire, avoir été préparées à l'avance.

-          Titres, crédits et autres textes nécessaires, peuvent aussi avoir été produits avant la compétition.

-          En remettant son clip vidéo, le compétiteur certifie qu'il a créé, compose ou possède les droits pour la plage musicale et qu'il a réalisé le clip original.

-          Le clip termine doit être remis sous format DVD le vendredi 5 juin 2009 à 20 heures au plus tard.

-          Les décisions du jury seront définitives.

Droits d'inscription: 45 Euros

Droits d'utilisation

La direction de la compétition et les sponsors auront le droit d'utiliser tous les clips vidéo réalisés par les compétiteurs de l'Aphrodite Chypre 2009, pour assister à la promotion et aux relations publiques.

Copyrights d'utilisation et de projection

Le participant au clip vidéo doit déclarer qu'il possède tous les droits et qu'il est propriétaire de tous les copyrights (droits d'auteurs) du clip vidéo produit lors de la compétition à Chypre, la bande musicale inclue. Il a tous les droits de projection de quelque manière que ce soit incluant l'usage privé ou commercial dans le monde entier.

Tout participant pourra être poursuivi pour dommages, pertes ou couts résultant de l'utilisation et la projection de son film, conformément a la déclaration précitée.

Responsabilités: Chaque participant est responsable de sa propre sécurité et du
 fonctionnement de son propre équipement de plongé et de photographie. Les
 organisateurs et les sponsors de cet évènement ne garantissent pas que la
 plongée soit de toute sécurité et ne recommandent pas un endroit particulier.
 Chaque participant doit suivre les règles de plongée chypriotes et utiliser son jugement
 personnel pour une plongée sécurisée.
 
Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter:
info@AphroditeCyprus.com

 

 Pour vous enregistrer au concours cliquer ici

 Pour vous loger cliquer ici

 

 

Horaires et renseignements importants concernant le concours Aphrodite 2009
 
Lundi 1er juin
 9h00-16h30 - Les photographes reçoivent les formulaires d'inscription au
Livadhiotis City Hotel Larnaka.

17 :00-18 :30 – Tout le monde se réunit pour bière, musique et bavardages
 
Mardi 2 juin
Journée d'inscription supplémentaire au
Livadhiotis City Hotel Larnaka
 Le concours est ouvert

17 :00-18 :30 – Tout le monde se réunit pour bière, musique et bavardages

 
Mercredi 3 juin
 Seconde journée de concours

17 :00-18 :30 – Tout le monde se réunit pour bière, musique et bavardages

20h00-22h00 - Cocktail d'ouverture en présence du maire de Larnaka, Mr. Andreas Moriseos
 
Jeudi 4 juin
Dernière journée de concours jusqu'à 23 :59

17 :00-18 :30 – Tout le monde se réunit pour bière, musique et bavardages
 Première journée pour soumettre les photos - à la fin de leurs
prises de vue, les photographes feront un choix et présenteront leurs clichés
au jury au Livadhiotis City Hotel Larnaka. Les photos pourront également être remises
vendredi matin.
22h00 - La « Shoot-out Party »
 
Vendredi 5 juin
10h30 - Dernière chance de soumettre les clichés et vidéo clips au jury
Tout le monde passe du bon temps alors que les juges se mettent au travail. 

20:30 Projection des films gagnants au Festival d'Antibes


Samedi 15 Novembre
11 :00 Plongée commune de tous les participants pour une photo de groupe au Zenobia

14h00 Projection des photos participantes, un moment avant la déclaration des gagnants.

20h30 Scène de Larnaka, "Le Saturday Show", cérémonie de remise des prix.

22:30 Danses jusqu'au petit matin!

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter:
info@AphroditeCyprus.com

 

 Pour vous enregistrer au concours cliquer ici

 Pour vous loger cliquer ici